红原| 洪洞| 顺德| 浦城| 普安| 马尾| 潢川| 绍兴县| 海安| 左贡| 大化| 枣庄| 淄川| 苏州| 灵台| 惠东| 马关| 宝丰| 黑河| 崂山| 正宁| 庆云| 威信| 金秀| 常宁| 乌什| 黔江| 广汉| 玉龙| 明水| 吉林| 蕲春| 秀屿| 兰溪| 内黄| 乐业| 阿拉善左旗| 札达| 慈溪| 青白江| 攀枝花| 青州| 昭通| 台儿庄| 清苑| 南岔| 苏尼特左旗| 巴彦| 梁河| 陆川| 德惠| 阿克陶| 平遥| 临川| 嘉义市| 象州| 台前| 南沙岛| 峨山| 孙吴| 沂南| 准格尔旗| 临夏县| 温宿| 南靖| 武邑| 九江县| 曾母暗沙| 宣化县| 巫山| 梓潼| 元谋| 宁津| 柳江| 罗定| 库尔勒| 红岗| 寻甸| 衡东| 寿县| 常熟| 吴中| 登封| 武陟| 图们| 喜德| 普陀| 葫芦岛| 长海| 安徽| 武陵源| 华池| 上甘岭| 沛县| 丰台| 任丘| 抚州| 新安| 夏河| 顺义| 武都| 东安| 锦州| 枝江| 府谷| 华蓥| 新乐| 瓦房店| 扬中| 双辽| 扶绥| 左云| 黄骅| 仲巴| 建德| 盘县| 城固| 合阳| 张家川| 来安| 巩留| 拜城| 阎良| 磐石| 周口| 望城| 繁峙| 独山子| 徐州| 鞍山| 镇雄| 湘潭市| 息县| 浦东新区| 惠民| 苍溪| 云阳| 贡山| 色达| 海宁| 武川| 西充| 太康| 吐鲁番| 裕民| 慈溪| 北安| 正定| 保靖| 临澧| 黄龙| 桐梓| 南海| 砚山| 定远| 洪泽| 泉港| 南川| 苗栗| 龙凤| 长清| 伊宁市| 索县| 沧县| 九龙| 象州| 策勒| 石楼| 新沂| 樟树| 灯塔| 正蓝旗| 黄梅| 富川| 温泉| 朝阳县| 马边| 安陆| 惠农| 西华| 中牟| 东台| 亚东| 盐津| 宁河| 洛扎| 庆安| 宜秀| 青浦| 太仆寺旗| 鹤岗| 沙圪堵| 河北| 贵阳| 鸡东| 九龙坡| 措勤| 沙坪坝| 福贡| 平乐| 枣强| 大港| 凤翔| 合肥| 哈密| 石龙| 平泉| 杭锦后旗| 临澧| 保亭| 前郭尔罗斯| 察哈尔右翼前旗| 镇赉| 堆龙德庆| 湘潭县| 茂县| 库尔勒| 崇明| 磁县| 鸡泽| 自贡| 柞水| 紫阳| 获嘉| 正阳| 西丰| 永城| 西固| 同德| 岱山| 和田| 富平| 阳城| 高青| 盐边| 克东| 开远| 青田| 新竹县| 吉木萨尔| 崇州| 鄂州| 上海| 三都| 团风| 通化市| 单县| 眉山| 辽宁| 同江| 广水| 惠民| 库车| 雷山| 临洮| 平顶山| 建宁| 兴和| 全州| 澄城| 古田| 清涧| 奇台| 临夏市|

卢龙山庄:

2020-04-11 01:43 来源:中青网

  卢龙山庄:

  运河综保中心副主任陈刚可以说是运河的守护人。3月20日中午11时50分,易红艳与客商洽谈完招商引资事宜后,在芦村镇食堂陪同客商用工作餐,12时20分用餐结束后,召集镇财税办工作人员以及党委副书记丁磊到其办公室商量工作,下午1时10分左右回宿舍休息。

正当其行驶到一条偏僻公路时,突然车后发出了砰的一声巨响,惊魂未定的钱某通过后视镜发现,一辆宝马追尾撞上了他。需康复患者增长等床位至少一个月现在杭州市、浙江省的康复床位,真的这么一床难求吗?记者致电了几家三甲公立医院,每家医院的康复科病床数从几十张到上百张不等,不过无一空床。

  警方调取事发小区的监控录像发现,就在该快递小哥投递其他包裹时,有一名身穿黑色快递服的男子迅速跑到送货车旁,翻找一通后拿着包裹迅速离开了。花期5-6月,果期8-10月。

  门面经营近8年来,夜不闭户帮助了不少外来人员。也许某一天,当我们看到谢震业、孙杨这样的冠军站上短道速滑、冰球等冰雪赛场的时候,那时候也不需要多惊讶。

家门口托运机场行李,只是其中一项惠民举措之一。

  原标题:深刻领会核心要义融会贯通自觉践行我省各地各部门认真学习贯彻全国两会精神本报讯全国两会胜利闭幕以来,我省各地各部门纷纷以各种形式认真学习贯彻习近平总书记全国两会期间重要讲话和全国两会精神。

  世界动画学会创始人波尔多·多文考文维奇先生曾这么评价动漫节:最富创意的事业,在世界上最美丽的地方。2017年年底,创业领富先锋工程已培养致富带头人4316名,20763名有帮带能力的党员结对帮扶贫困户,21845名有劳动能力的党员发展了致富脱贫项目。

  如发现溺水的幼儿没有呼吸和脉搏时,应立即进行人工呼吸和胸外心脏按摩。

  正当其行驶到一条偏僻公路时,突然车后发出了砰的一声巨响,惊魂未定的钱某通过后视镜发现,一辆宝马追尾撞上了他。晚饭时间,芦村镇党政办干部查看易红艳未起床,以为其仍在休息,未进一步打扰。

  镜头一镇海塔东侧有建于清代的大观亭(画面远处之亭),此处为农历八月十八地方官吏祭潮之处,现此亭已毁废不存。

  新华社南昌3月24日电(记者余贤红)江西省统计局近日公布的数据显示,今年1-2月,江西省商品房销售面积477.9万平方米,增长16.5%,增速较上年同期回落19.9个百分点,房地产市场增长趋缓。

  就在鲁家村为怎么富起来犯愁时,习近平总书记三农思想给他们带来了启发。可黄女士联系了家附近的二级医院以及社区卫生服务中心,对方的答复都是没有脑卒中之后的康复专用设备。

  

  卢龙山庄:

 
责编:
新华网安徽> 图片> 新闻> 正文
合肥部分道路路名牌、交通指示牌标注乱得让人眼花
本文来源: 中安在线 2020-04-11 17:27:38 编辑: 戚韵 作者: 刘媛媛

据安徽商报消息,一条天鹅湖路,不同路名牌和指示图上的拼音标注中英“混搭”;南二环路上不足5公里的一段路,路名牌上的标注竟出现了6个版本;交通指示牌上的路名拼音标注分不清前后鼻音……今年是合肥城市品质提升年,不少市民发现,身边的路牌、交通指示牌相比过去,更加规范清楚。但要认真“挑刺”,还是有不少瑕疵。

问题:LU还是ROAD 中英“混搭”太乱

到底是“NAN ER HUAN LU”还是“Nan er huan Road”?省城市民王先生发现,一条南二环上,不同的路名牌标注却各不相同。“路”字,有些翻译成英文单词“Road”,有些标注成汉语拼音“LU ”。

5月14日下午,记者沿着南二环路走了一段。在南二环路与怀宁路交口东南角的一块路牌上,汉字“南二环路”下标注“NAN ER HUAN ROAD”。继续向东,相距数百米的南二环与潜山路交口东南角,路牌上的“南二环路”下方则标注成“NAN ER HUAN LU”。仅相隔一条马路,南二环与齐云山路交口的一块路牌上,南二环路又被标注成了“Nan er huan Road”。继续向东,南二环与合作化路交口的路牌上,南二环路又被标注成了“Nanerhuan LU”。同样在这个路口,马路对面的一块路牌又不相同。路牌上直接写着“南二环”,拼音标注“NAN ER HUAN”。

记者简单数了下,南二环路不到5公里的一段路上,路牌上的“南二环路”居然出现了6种不同的标注。除了南二环路,记者在翡翠路、休宁路、潜山路上也都看到了“LU”和“ROAD”同时“在岗”的现象。不仅仅在“路”上很纠结,路名翻译不翻译,在不同的路牌上也有不同的标注。在聚云峰路与天鹅湖西路交口西北角的一个路牌上,“天鹅湖西路”下方标注“TIAN E HU XI LU”。而在怀宁路和潜山路上的两块路名牌下方的交通示意图上,“天鹅湖路”则都被标注成“Swan Lake Road”。附近上班的市民陈女士打趣说,“外国人要看了这两块路牌,肯定想不到这是一条路。”

问题:拼音标注镜像翻转 令人啼笑皆非

翻译“很纠结”尚可理解,但省城一些路牌、交通指示牌上的拼音错误就有些不能理解了。

在省城明光路与和平路交口附近的一个公交站附近,一块交通指示牌上的“滨河路”下方注音为“BING HE LU”。而在商务印书馆出版的《新华字典》第11版中,“滨”字只有一个读音“bin”。

在政务区潜山路与湖东路交口的一块路牌上,“湖东路”的标注为“Hu E' Road”。不仅中英混搭,路名拼音也不知所云。沿着湖东路继续向南,就在不到500米的下一个路口附近一块路牌上,同样一个“湖东路”,拼音标注又成了“Hu Dong Lu”。在省城三孝口西侧的四联大厦巷,路口一块路名牌上的拼音标注更是错得离谱,所有的拼音呈镜面样反了过来,令人啼笑皆非。

回应:路名用汉语拼音国家早有规定

记者将这些情况向合肥市政工程管理处等部门进行了反映,相关负责人表示,对市民反映的情况将尽快核实处理。

全国翻译协会专家会员、合肥市外办翻译室原主任王冀皖说:“地名翻译是法律法规问题,不是学术问题。 ”他表示,国家早在1987年就曾出台过《关于地名标志不得采用“威妥玛式”等旧拼法和外文的通知》,明确要求:“地名标志上的地名,其专名和通名一律采用汉语拼音字母拼写”,“不得使用英文等其他外文译写”。 “地名的汉语拼音字母拼写,按《中国地名汉语拼音拼写规则》的规定执行”。王冀皖认为,路牌上应该用“LU”而不是“road”,但在旅游类介绍材料中,对有故事的路名或景点地名可以对专名进行意译,也可以采用加译的方式处理。

发表评论
您的观点仅代表您本人,请文明发言,严禁散播谣言和诽谤他人
发布
用户举报
 
感谢您的举报,新华安全中心将在调查取证后,对举报内容进行处理。
您举报的是
请选择举报的类型(必选)
色情广告假冒身份
政治骚扰其他
您可以填写更多举报说明:
   
010070130010000000000000011200000000000000
半塔镇 石狮市祥芝法律服务所 北大武山 老房身乡 锡林郭勒盟
钢花村街道 平乐瑶族乡 永甸镇 狗皮山 沙头角 中北镇中北斜村南 后门 沙垌镇 枣庄峄城 广秀路 七星油库 洋石牙 东油房村
笔趣阁